nfak
Maati K Tum Deewaray, Maati K Tum Deewaray, Jo Suno Hamari Baat
Maati K Tum Deewaray, Maati K Tum Deewaray, Jo Suno Hamari Baat
Aaj Milaavra Piya Ka Tum Jaguo Sari Raat
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Mairay Khuwaja K Ghar Rung Hai Ree
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Mairay Khuwaja K Ghar Rung Hai Ree
Ahey Rung Hai Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai
Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai
Rung Hai Rung Hai Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai Ree
Aaj Sajn Milaavra Moray Aangan Mein
Sajn Milaavra Moray Aangan Mein
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Ey Aahay Mein Peer Payo Nizaam Uddin Auliyah
Mohay Peer Payo Nizaam Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Sabir Ala Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Data Fareed Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Khuwaja Qutub Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Khuwaja Moin Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Meeera Mohhauddin Auliyah Mohay Peer Payo
Ey Data Gunj Baqsh Auliyah Mohay Peer Payo
Payo Nizaam Uddin Auliyah Nizaam Uddin Auliyah Alauddin Auliyah
Mein To Jab Daikhoon Moray Sung Hai Ree Ma Rung Hai Ree
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon
Gokal Daikha Mathra Daikha, Per To Sa Na Koi Rung Daikha
Ey Mein Dhoond Phiri Hoon
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon
Porab Daikha Pacham Daikha Uttar Daikha Dakkan Daikha
Ray Mein Dhoond Phiri Hoon
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon
Tohay Dhoond Phiri Hoon, Tohay Dhoond Phiri Hoon
Mohay Tora Rung Mun Bhaayo Moin Uddin
Tora Rung Mun Bhaayo Moin Uddin
Mohay Apne He Rung Mein Rung Lay Khuwaja Ji
Mohay Apne He Rung Mein Rung Lay Khuwaja Ji
Mohay Rung Basanti Rung Day Khuwaja Ji
Mohay Rung Basanti Rung Day Khuwaja Ji
Mohay Apne He Rung Mein Rung Day
Choyiaan Penai, Chundarya Uraii, Khaasi Dulhanya Banayi
Ey Mori Churioon Ki Laaj Khuwaja Rakhna
Mori Churioon Ki Laaj Khuwaja Rakhna
Yeh To Pehn Layi Ub Rut Rakhna
Yeh To Pehn Layi Ub Rut Rakhna
Ey Tero Haath Hai Mero Suhaag Khuwaja
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of "Aaj Rang Hai Ree Maan Hai Ree" by Nusrat Fateh Ali Khan are a tribute to the famous Sufi saints of South Asia, such as Nizamuddin Auliya, Sabir Ali, Badruddin Chishti, and more. The song opens with the phrase "Maati K Tum Deewaray," which means that the singer is addressing the walls made of mud in the shrines of these spiritual leaders. The singer asks the walls to listen to his messages that express his love and devotion towards the Sufi saints. The chorus of the song repeats the phrase "Aaj Rang Hai Ree Maan Hai Ree," which translates to "Today, the color is in my mind."
The song continues as the singer explains that he has found his beloved in his courtyard, and he is ecstatic with the joy of being in his presence. The singer then mentions various saints one by one and underscores the importance of the knowledge and guidance that they have provided to the people. The song ends with a plea to Khuwaja (a Sufi master) to recognize the singer's devotion and to bless him with his love.
Overall, the song celebrates the ecstatic and transformative power of Sufi music, which has been a prominent part of South Asian culture for centuries.
Media