ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਹੈ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾ ਮਾਰਦਾ
ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਹੈ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
ਆ
ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Aaja Tenoon Akhiyan" revolve around the longing and yearning of the singer for their beloved. The opening lines, "Akhiyan udeek diyaan, dil vaaja maarda" translate to "My eyes are waiting, my heart is aching." The repetition of this phrase emphasizes the intense longing and anticipation the singer feels for their beloved's arrival.
The chorus, "Aaja pardesiya vaasta hai pyaar da" translates to "Come, foreigner, it is for the sake of love." Here, the singer is urging their beloved to come to them, emphasizing that their love is the reason for this longing and waiting. The following lines, "Aaja tainu akhiyan udeek diyaan, sajnaa tainu akhiaan udeek diyaan" further reiterate the plea for the beloved to come, expressing the depth of the singer's yearning for their presence.
Overall, the lyrics convey a sense of profound love and longing, and the singer's plea for their beloved to end this waiting and be with them.
Media