Aaa(Sufi Chanting)
KiaFaizFaizE AaamHai, Data HuzoorKa
ChashmaUbalRahaHai, Mohammad K NooorKa
WaliooonSay SajiDaikhi, BaraatHaiData Ki
Data BanayHein Dulha, KiaBaatHaiData Ki
Data K GhulaamoonKo, UbEidMananayDo
SarkarNaiAanaHai, MehfilKoSajanayDo
//Yeah NoorAli Ka Hai, Data HaiZamanayKa //Yeah NoorAli Ka Data, Ali Hajwayri
EyDeewano, ZaraKerloZiaratMairayData Ki(Ziyaarat= Pilgrimage, Visit A Shrine)
KhudaKe NoorKa Mazhar HaiSuratMairayData Ki
//Yeah NoorAli Ka Data, Ali Hajwayri
//(QawwaliVocables)
Ali K LaalHein Data, NabiKiQaulHaiData
Shah E Jilan(HazratGhaus-E-AzamR.A.) Say PochooJaK Azmat(Greatness) MairayData Ki
//Yeah NoorAli Ka Data, Ali Hajwayri
//(QawwaliVocables)
HazaroonBadshaahAayeGaye, HarSaltanatBadli
Na BadliHaiNa BadlayGiHakoomatMairayData Ki
//Yeah NoorAli Ka Data, Ali Hajwayri
//(QawwaliVocables)
Yeah NoorAli Ka Hai, Data HaiZamanayKa
Yeah NoorAli Ka Data, Ali Hajwayri
Yeah NoorAli Ka Hai, Data HaiZamanayKa
Is Dar Pay Aqidat(Great Respect, Devotion) Say, UbSir KoJhukanayDo
BaghdadSay Ghous(HazratGhaus-E-AzamR.A.) Aa'ay, AjmerSay Khuwaja(HazratKhuwajaMu'inuddinChishtiR.A.) Ji
Data KiGuzargahMein, PalkoonKoBichanayDo
Yeah KhaasInayatHai, WasifMairayData Ki(Inaayat= Blessing) (Wasif= One Who Sings Praises)
SehraYeah AqidatKa, NusratKoSunanayDo
Data K GhulaamoonKo, UbEidMananayDo
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Data Ke Ghulamon Ko" are a tribute to Data Ganj Baksh, a famous saint and mystic who lived in Lahore in the 11th century. In the song, the singer praises Data Ganj Baksh as a spiritual leader who brings light to the world through his teachings and his presence.
The opening lines of the song are a sufi chanting that establish the spiritual tone of the song. As the song progresses, the singer describes how the light of Mohammad (pbuh)'s teachings is reflected in the teachings of Data Ganj Baksh. The singer also encourages the listeners to celebrate Eid and to create an atmosphere of joy and celebration in honor of Data Ganj Baksh.
Media