Dil di khed na khedi sajna har jana tu har jana puar wich jindgi labdi nahi marjana tu marjana
Dil marjane nu ki soya sajna-2
Kde vi nai aaj jina roya sajna
_______________________
Overall Meaning:
In this song, the singer is expressing his intense emotions of love and heartbreak towards his beloved. He begins by saying that he doesn't want to play with his heart, instead, he wants to give his heart completely to his beloved. He says that everyone is searching for their partner in life, and he too is searching for his in his beloved. However, he doesn't want to die in the search for love, instead, he wants to die in his beloved's love. The title of the song, "Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna" roughly translated means "What has happened to my heart, my love?" The singer conveys his vulnerability and heartbreak and asks what has gone wrong with his heart as it seems to be breaking into pieces.
In the next line, the singer asks what has caused his heart to die. He wonders if he has ever shed tears before today, and if he cries now because of the pain of love. He is acknowledging that his heart has been broken and he has been crying since his beloved left him. The singer's voice is filled with a deep sadness and yearning for his beloved.
Since the song is in the Punjabi language, a few of the lyrics might not be easy to understand. Nevertheless, the music and singing style of Nusrat Fateh Ali Khan make it easy to feel the deep emotions that the song is conveying.
Media