तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
सामने तू बैठा रहे
पर्दे मे तकड़ी रवा
तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
आजा ना जान मैनउ तेरे दे मान
कर लाई पच्चान तू ले इंतज़ाम
आजा ना जान मैनउ तेरे दे मान
कर लाई पच्चान तू ले इंतज़ाम
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
सामने तू बैठा रहे
पर्दे मे तकड़ी रवा
तू मेरा दिल तू मेरी जान
जानेजा दिलरुबा
तू हर सिंगार मेरा निखार
तू है मेरा प्यार कहना बार बार
तू हर सिंगार मेरा निखार
तू है मेरा प्यार कहना बार बार
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानिया मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे दिल मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे दिल मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे दिल मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे दिल मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे दिल मेहरवा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
रे प ध प रे प नी रे सा नी
ग रे ग म ग रे नी सा नी रे
सा ग रे म ग रे ध नी नी सा
सा रे सा रे सा रे सा रे सा नी
गला कर ना ताल ज़रा कर ख़याल
कड़ी पूछ ले हाल ने तेरे नाल
गला कर ना ताल ज़रा कर ख़याल
कड़ी पूछ ले हाल ने तेरे नाल
दिल मजबूर मेरा की कसूर
रहना में ना दूर मेरे हुजूर
दिल मजबूर मेरा की कसूर
रहना में ना दूर मेरे हुजूर
साहनी ना जुदाई मेरी यो कमाई
जाने खुदाई आँख तेरे नाल आ गयी
साहनी ना जुदाई मेरी यो कमाई
जाने खुदाई आँख तेरे नाल आ गयी
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया मेरे मेहरवा
मेरे हानियाँ मेरे दिल जानेजा
मेरे सोनिया
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Tun Mera Dil by Nusrat Fateh Ali Khan are deeply romantic and express a strong connection between two lovers. The opening lines, "Tu mera dil, tu meri jaan" translate to "You are my heart, you are my life." The chorus, "Jan-e-jaan dilruba" is a term of endearment, meaning "my beloved." The singer expresses a sense of longing for the other person, as well as a joy in the presence of their loved one. The repeated use of "mere sohneya" reinforces this bond and affection.
Throughout the song, there is a focus on physical proximity, with the line "Samne tu baitha rahe, parde me takdi rawa" meaning "You sit in front of me, but I still glance at you from behind the veil." This suggests that the lovers may not be able to openly express their feelings or may be separated in some way.
The final lines, "Gala kar na taal zara, kar khayal, Kadi puch le haal ne tere naal" encourage communication and understanding, highlighting the importance of sharing one's thoughts and feelings with one's partner.
Overall, Tun Mera Dil is a beautiful and emotive expression of love and devotion, with a focus on the small moments and gestures that keep a relationship strong.
Media