Dukh Rog Ko Chahat Ke
Sukh Rog Banaana Hai
Dehka Hua Angaara
Chhaati Se Lagana Hai
Hum Yunhi Nahi Chup Hain
Kyun Chup Hain Na Ye Poocho Baat Apni Banaana Hai
Bhedon Ka Chhupaana Hai
Dukh Rog Ko Chahat Ke
Sukh Rog Banaana Hai
Uthna Teri Chaukhat Se
Aur Soch Ke Ye Rukna
Jayein To Kahan Jayein
Pachhta Ke Phir Aana Hai
Dukh Rog Ko Chahat Ke
Sukh Rog Banaana Hai
Haan Arzoo Acha Hai
Jo Aur Bhi Dukh Jhelo
Samjhaaya Hai Jab Tumko
Kehna Nahi Maana Hai
Dukh Rog Ko Chahat Ke
Sukh Rog Banaana Hai
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song "Dukh Rog Ko Chahat Ke Sukh Rog" convey a deep and complex message about the nature of human suffering and the importance of confronting it in order to find true happiness. The title phrase, "Dukh Rog Ko Chahat Ke Sukh Rog," can be translated as "Turning sorrow into the desire for happiness, and happiness into a disease." The first verse declares that in order to achieve this transformation, the pain and sorrow that we experience must be embraced and transformed into a source of strength. The metaphor of a burning coal being pressed against one's chest underscores the intensity of this process, suggesting that it requires great courage and determination.
The second verse speaks to the importance of openness and honesty in this process. The singer declares that he will not remain silent, that he will speak his truth and reveal the secrets he has been keeping. He suggests that only by doing so can we uncover the deeper truths about ourselves and the world around us. The refrain, "Dukh Rog Ko Chahat Ke Sukh Rog Banaana Hai," is repeated throughout the song, serving as a mantra of sorts, reminding us of the goal of transforming our pain and suffering into something positive and life-giving.
The final verse suggests that in order to achieve this transformation, we must be willing to take risks and to face the consequences of our actions. The singer poses the question of where we will go if we leave the threshold of transformation, and suggests that only by persisting through the difficulties can we avoid the regret of having turned back. Overall, the lyrics of "Dukh Rog Ko Chahat Ke Sukh Rog" offer a powerful message of hope and transformation, reminding us that even in the midst of great suffering, we can find the strength to forge a new path towards happiness and fulfillment.
Media