समझ सकें ना.समझ सकें ना.समझ सकें ना लोग सयाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
समझ सकें ना लोग सयाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इस दुनिया का खेल रचाया इश्क़ की खातिर आप खुदा ने इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
दुनिया भुला दी इश्क़ ने अपनी मना दी इश्क़ ने
दिलवाले जल गए शौक़ से जब आग लगा दी इश्क़ ने
दुनिया भुला दी इश्क़ ने अपनी मना दी इश्क़ ने
दिलवाले जल गए शौक़ से जब आग लगा दी इश्क़ ने
जोगी बना दे इश्क़ इश्क़ रोगी बना दे इश्क़ इश्क़
सूली चढ़ाए इश्क़ इश्क़ जीना सिखा दे इश्क़ इश्क़
जिसको दिया दिल जां भी उसी को दो
जलके कहें परवाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इस दुनिया का खेल रचाया इश्क़ की खातिर आप खुदा ने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
किस्सा पुराना इश्क़ का दुश्मन ज़माना इश्क़ का
जिसको लगा मजनूं बना उलटा निशाना इश्क़ का
किस्सा पुराना इश्क़ का दुश्मन ज़माना इश्क़ का
जिसको लगा मजनूं बना उलटा निशाना इश्क़ का
नींदे चुरा ले इश्क़ इश्क़ रातें जगा दे इश्क़ इश्क़
जी को जलाए इश्क़ इश्क़ पागल बना दे इश्क़ इश्क़
जितने भी लाया दुख शिकवा कभी ना करें
चुप ही रहें दीवाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इस दुनिया का खेल रचाया इश्क़ की खातिर आप खुदा ने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
इश्क़ का रुतबा (रुतबा) इश्क़ ही जाने
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Ishq da Rutba" describe the power and complexity of love (Ishq). The repeated phrase, "Ishq ka Rutba, Ishq hi jaane" (Only love knows the value of love), emphasizes that love cannot be fully comprehended or explained by anyone other than those who have experienced it. The song also speaks about how God created the world as a game, with love as its ultimate purpose. The third verse, "Duniya bhula di Ishq ne, apni mana di Ishq ne" (Love made me forget the world, Love made me accept myself), describes how those who have tasted the sweetness of true love are willing to give up everything to experience it again.
The song also highlights the painful aspects of love, such as its ability to turn enemies into lovers and the sacrifice and suffering that often come with it. The lines, "Kissa purana Ishq ka, dushman zamana Ishq ka" (The story of love's past, the world is love's enemy) and "Jisko laga Majnu bana, ulta nishana Ishq ka" (Those who thought they had become Majnu, the arrow of love struck them the other way) depict love as a tragic force that overturns everything and disrupts normalcy.
Overall, "Ishq da Rutba" is a deeply introspective and poetic exploration of the nature of love, its power, and its unpredictability.
Media