Rabba lakh lakh Shukkr manaawan j kadi mera yar mill jye
Sanwal Mahi Aap v Sohna
Mathy sohny laekh di maang ay
Ap kity khushiyan wich rujhya saada hal shudaeyaan Waang Ay Naa Koi Aun Di hounsi nikly naa kothY bol da kaang ay jogi taangaan sb mukk gaEyaaN iko yar dy miln di taang ay
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye feature themes of longing and devotion as the singer expresses gratitude to God for the possibility of finding their beloved friend. The opening line, "Rabba lakh lakh Shukkr manaawan j kadi mera yar mill jye," translates to "God, many thanks to you if I ever find my friend." The singer goes on to describe their friend as "Sanwal Mahi Aap v Sohna" or "like the black fish, beautiful in itself," which could symbolize the uniqueness and individuality of their relationship.
The next line, "Mathy sohny laekh di maang ay," can be translated to "I make a request of a hundred thousand beautiful things," suggesting that the singer is willing to offer anything in exchange for the chance to be reunited with their friend. The following lines describe the joy that would come with this reunion, saying that their state would be akin to "nobody laughing at our pain, and snakes not coming out of their holes to mock us." The lyric "jogi taangaan sb mukk gaEyaaN iko yar dy miln di taang ay" roughly translates to "all the ascetics have given up their fasting, in the yearning to meet their one beloved." This could symbolize the idea that even those who have renounced worldly pleasures can't resist the call of true friendship.
Media