Jhoomta aa raha hai kyun badal
Ye bhi shayad koi sharabi hai
Chaand mastana nazar gulabi hai
Jaam jisne utha liya hai fanaa
Uski kismat mein kamyabi hai
Chaand mastana nazar gulabi hai.
_______________________
Overall Meaning:
In "Jhoomta Aa Raha Hai" Nusrat Fateh Ali Khan uses beautiful metaphors to describe the sunset and its enchanting atmosphere. He asks why the clouds are swaying so much, as if they are drunk. This metaphor suggests that the clouds are so taken by the beauty of the sunset that they are caught up in the emotions it stirs. The moon that appears in the sky seems to be in a playful mood and the flowers seem to be blushing, rendering the whole scene as if it is from a romantic dream.
The lyrics go on to describe how someone picked up a glass and drank it to the last drop. The implication is that the person who was drinking the wine has accomplished something great and has cause to celebrate. This part of the song suggests that beautiful moments like sunsets and other kinds of natural beauty can be a great source of inspiration to people. They can give us the energy to do great things and to push ourselves to achieve our goals. The poetic metaphors used by Nusrat Fateh Ali Khan here make the sunset a symbol of hope, inspiration and beauty.
Media