bahut aise hain jo tewo tabar rakhte hain
bahut aise hain jo ilm o hunar rakhte hain
bahut aise hain jo hashmat o zar rakhte hain
ham faqat teri kareemi pe nazar rakhte hain
kamli wale nigahe karam ho agar
na dawa chaahiye na shafa chaahiye
main mareez e muhabbat hoon mujhko toh bas
ik nazar ya habeeb e khuda chaahiye ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
gham ka maara hoon besahaara hoon
kuch bhi hoon aaka main tumhaara hoon
aa jaye yasrat tumhari ik nazar darkaar hai
ik nazar ehmat ki ho jaaye toh beda paar hai
tu hi sultan e aalam ya muhammad
zaroo e lutf sooe mann nazar kun
ab toh ho nazre rehmat mere mustafa
aakhiri waqt hai tere bemaar ka
kuch bhi iske siwa main nahi maangta
tere daaman ki thandi hawa chaahiye
talkhi e hashar kya humko tadpaayegi
khud hi kadmon mein jannat chali aayegi
baat bigdi hui sab ki ban jayegi
bas tere naam ka aasra chaahiye
maut kuch bhi nahi maut se kyun darun
ek jaan ke fida laakh jaane karun
roz marke jeeyun roz jee ke marun
par madine mein aani kaza chaahiye
taajdare do aalam habeeb e khuda
kaun jaane ke kitna hai rutba tera
chaahte hai do aalam khuda ki raza
rabb e aalam ko teri raza chaahiye
tu hi eemaan se hamko waaiz bata
kisse mangein bhala mustafa ke siwa
ambiya bhi pukaarenge mehshar ke din
mustafa chaahiye mustafa chaahiye
nekiyan karne waale hain yeh sochta
khaali 'Sayim' ka daaman hai aabal se
panj tan ki ghulami mili hai mujhe
maghfirat ke liye aur kya chaahiye
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Kamli Waale Nigah E Karam are a plea for divine intervention and salvation from the singer, who is deeply in love with their beloved. They acknowledge that there are many people in the world who possess material goods, talent, and knowledge, but the singer only has their devotion to their merciful beloved. They ask for one compassionate glance from the Kamli Waale Nigah E Karam, the one with the gracious eyes, and say that they don't need any medicine or cure apart from that. They declare themselves as a patient of love and are in need of a glance from their beloved or the Habeeb e Khuda. The chorus repeats the phrase "ab toh ho nazre rehmat mere mustafa" which translates to "now, be the gaze of grace, my Mustafa."
In the next verse, the singer pleads with their beloved to grant them salvation in the afterlife. They acknowledge that their time on earth is limited and that they desire the cool breeze from their beloved's embrace, as the thought of the impending judgment day and the torment of hellfire torment them. They ask their beloved to look at them with mercy and grant them the ultimate protection in their final moments. They ask for the support of their beloved's name during this difficult time as it is their only hope.
In the final verse, the singer acknowledges that they have nothing apart from their faith and their beloved, Mustafa. They ask for their beloved to guide them towards righteousness and show them the path to gaining God's satisfaction. They ask for the stories of their beloved, Mustafa, and want to hear from the tongues of the prophets. The singer requests help in performing good deeds and says that they will be satisfied with forgiveness from God.
Media