ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی
ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی
پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی
ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
۔۔۔
روگ ہجر دا مار مُکاوے
سُکھ دا کوئی ساہ نہ آوے
دُکھ لاندے نیں دِل وچ ڈیرے
چارے پاسے دسن ہنیرے
دُنیا وچھڑے نہیں پرواہ
دلدار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
۔۔۔
ناگن وانگوں ڈنگ دِیاں راتاں
پت جھڑ لگ دیاں نیں برساتاں
ہنجواں ہار پروون اکھیاں
لوکی ہسدے روون اکھیاں
غم نہ ونڈدے نہیں پرواہ
غم خوار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
۔۔۔
پیار جنہاں دے پاون جدائیاں
رُل جاندے نیں وانگ شیدائیاں
رانجھے ورگے عشق دے روگی
کن پڑوا کے بن گئے جوگی
لکھ واری ایہہ کرو دُعا
اک وار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی
ایس توں ڈاڈھا دُکھ نہ کوئی
پیار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
کسے دا یار نہ وچھڑے
_______________________
Overall Meaning:
Kise Da Yaar Na Vichre is a song by Nusrat Fateh Ali Khan, a legendary Pakistani musician. The song's lyrics revolve around the theme of separation from a beloved. The opening lines "Ais thon daddha dukh na koi" which means "there is no sorrow greater than separation from loved ones" sets the tone of the song. The singer laments about the pain of separation, but the refrain "Kise da yaar na vichre" meaning "may no one ever be separated from their loved one" is repeated throughout the song, highlighting the hope that love will always endure.
The song also portrays that no matter how much one might suffer in the absence of a loved one, true love never fades away. The lines "Duniya wichore nehi parva, dildar na vichore" which means "the world may abandon, but the beloved will never leave" emphasize this message. The song ends with a plea to God to keep loved ones together forever and to never let them suffer the pain of separation.
Overall, Kise Da Yaar Na Vichre is a timeless song that tells a universal story of love and loss, and the enduring power of love.
Media