Kivain mukhre toon nazran hatawan kay teray wichoon Rab disda
Jee karda main tenoon wekhi jawan key terey wichon Rub disda.
Sohnay terian duhayan har pasay nain
Tere hath saday khushiyaan tey hasay nay
Teray naam nal talan balawan kay terey wichon Rab disda.
Teri wakhri zamanay wichoon shaan aey
Dola tu'hein sada deen tay iman aie Tere naam daa sadqa main khawan kay tere wich Rab disda.
Ik waar jay bag jagawain tey
Ik war jay deed karawein tay
Terey qadmaan toon sir na uthawan kay tere vichon Rab disdaa.
Koi jag which naheen terey naal da
Asaan phar leya pala lajpal da
Terey bina kinoon dard sunawaan kay tere wichoon Rub disda.
Sanoon terian judaiyan chana mariya
Hoon aaja saday dilaan day sahariya
Teri rahwan wich akhiyaan wichawaan kay terey wichon Rab disda.
Teri siftan wich surah'tan siparay nay
Do jahan teray qadmaan toon waray nay
Teray geet main har walay gawan kay teray wichoon Rab disda.
Kehri gal sohna teray laye mahal aie
Har walay tera Rab terey naal aye
Kivain jag noon mein gal samjhawan key terey wichon Rub disda.
Kehra noor da aie kalay da bayaan aye
Sonay Rab da aey khud farmaan ey
Kehya jaanwaran patran hawwaa'wan key terey wichon Rab disda.
Artist: Milad Raza Qadri
Album: Taskeen-e-Rooh-o-Dil
Lyrics: Gokhulan (HINDU)
_______________________
Overall Meaning:
The song "Kivain Mukrhe Toon Nazran Hatawan" (How can I turn my face away from you so that God is not seen in you) expresses a deep love and devotion for God, as well as a desire to constantly see Him in everything around. The song begins with the singer asking how they can hide from God when He is present in the person they love. The singer says they cannot resist looking at their loved one because they see God in them. They say that every direction they look, they see God's presence in their loved one's hands, in their happiness, and even in their name.
The second verse continues to express the singer's love for God and their loved one. They say that they would do anything to awaken their loved one's spirit and to see them smile. They say they will continue to chant God's name and follow His path. The third verse speaks of the singer's willingness to do anything for their loved one, to bring them back from the pain of separation. They say that they will always sing God's praises and follow His path, wherever it may lead.
Overall, the song is a beautiful expression of devotion and love for both God and a loved one, and the belief that God is present in everything and everyone around us.
Media