Kya tha jo ghari bhar ko tum laut ke aa jaate
Bemaar e muhabbat ko soorat toh dikha jaate
Kasid payam e khat ko dena bahut na tubas mukhtasir yeh kehna aankhein taras gayin
Yun zindagi guzar raha hoon tere bagairjaise koi gunah kiye jaa raha hoon main nazuk tere mareez ka haal hai
Din kat gaya hai raat ka katna muhaal hai aa jao ke aas tootne waali hai pyar ki bhujne lagi hai shama tere intezaar kiitna toh karam karte kuch dard mujhe de karta
Sawwur mein chale aate tumhara kya bigad jaata
Tera parda bana rehta mujhe deedar ho jaatajaati hui dekh ke mayyat dekh ke bhi wallah tumuth ke aa na sakedo chaar kadam to dushman bhi takleef gawara karte hain
Dekh jaate mere lut te hue armaanon ko Itna toh karam karte kuch dard mujhe de karitna toh karam karte kuch dard mujhe de karik baar mere aansu daaman se sukha jaate
Lazzat e intezar leta hoon yun shab e gham guzarleta hoonjab bhi dasti hai mujhko tanhayi naam tere pukaar leta hoonphir dard e judayi ko mehsoos na main karta
Achcha tha agar mujhko deewana bana jaatemujh par gham e furqat ki tohmat na kabhi lagti
Ankhon mein agar apni tasveer basa jaatephir unse fana mujhko rehta na gila
Koi darmaan na mera karte deedar kara jaate
_______________________
Overall Meaning:
In the song "Kya Tha Jo Ghari Bhar Ko Tum Laut Ke Aa Jate", the artist expresses the longing and pain caused by a lost love. The opening lines reflect the disappointment of the singer, questioning the reason behind their lover's sudden departure. The phrase "Bemaar e muhabbat ko soorat toh dikha jaate" suggests that despite being emotionally hurt, they still yearn for a glimpse of their love.
The next lines describe the limited solace brought by a message or letter, indicating that the mere news of their beloved is not enough to satisfy their desires. The phrase "Kasid payam e khat ko dena bahut na tubas mukhtasir yeh kehna aankhein taras gayin" illustrates the deep longing felt by the singer, as their eyes have become thirsty for their lover's presence.
The following verses convey the intense pain experienced due to their separation. The artist compares their life without their lover to committing a sin, suggesting that every moment is filled with guilt and desperation. The line "Yun zindagi guzar raha hoon tere bagair jaise koi gunah kiye jaa raha hoon main nazuk tere mareez ka haal hai" portrays the fragility and vulnerability of the singer's state without their beloved.
The subsequent lines reveal the despair and hopelessness felt by the singer. With the mention of time passing and the impossibility of day turning into night, the artist emphasizes the unbearable agony of their longing. The phrases "Din kat gaya hai raat ka katna muhaal hai aa jao ke aas tootne waali hai pyar ki bhujne lagi hai shama tere intezaar ki" depict the imminent collapse of their hopes and the fading flame of love.
The chorus of the song expresses the plea and longing for their lover's return. The artist acknowledges that even a small act of kindness or understanding from their beloved would be cherished, as seen in the line "itna toh karam karte kuch dard mujhe de karta". The lyrics indicate that their longing for their lover is so strong that even if they were to return, it would heal all the pain and disappointment.
The following lines convey the desperation and inability to find solace in anything other than their beloved. The artist describes how even in the presence of death, the singer's desires and dreams are only fulfilled by their lover. The phrase "jaati hui dekh ke mayyat dekh ke bhi wallah tumuth ke aa na sakedo chaar kadam to dushman bhi takleef gawara karte hain" suggests that just as enemies show some compassion in dire circumstances, the singer hopes their lover would also understand their pain.
The song continues with the artist expressing the sorrow and regrets caused by their lost love. The lyrics illustrate the deep emotional impact and loss caused by the absence of their beloved. The repeated phrase "Itna toh karam karte kuch dard mujhe de kar" emphasizes their longing for a small gesture of love or understanding from their love.
The following verses portray the singer's struggle with the nights of sadness and loneliness. The line "Lazzat e intezar leta hoon yun shab e gham guzar leta hoon" suggests that they find a strange kind of pleasure in waiting for their beloved, yet they endure the nights of sorrow. The lyrics indicate that in moments of solitude, the singer finds solace in calling out their lover's name.
The concluding lines express the resilience of the singer's love, stating that despite the pain of separation, they would still prefer to be labeled as crazy in love. The phrase "Achcha tha agar mujhko deewana bana jaate mujh par gham e furqat ki tohmat na kabhi lagti" conveys the idea that they would rather be considered madly in love than be accused of being unaffected by the pain of separation.
The final lines affirm the singer's longing for the sight and presence of their lover. The lyrics express that no one else can mend their heart or fulfill their desires, as seen in the line "Koi darmaan na mera karte deedar kara jaate". This highlights the profound connection and dependency the singer has on their love, longing for their presence to bring solace and contentment.
Media