Ho...
Ho ho hoo-ho
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Janiya Mehruma
Janiya Mehruma Ki Main Dukh Sukh Tere Nal Bolna
Tere Bin
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna
Janiya
Papapapanidhasa ...
Janiya Janiya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
Janiya Janiya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
Janiya Janiya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
Yaadan Teri Akein Menu Mariya
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song "Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna" are an expression of intense longing and heartbreak. The opening lines "Ho...Ho ho hoo-ho" serve as a mournful exclamation, setting the tone for the rest of the song. The repeated assertion "Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dolna" translates to "My heart does not flutter without you". The use of the word "Dolna" further emphasizes the instability and flitting nature of the singer's heart in the absence of their beloved.
The lines "Janiya Mehruma, Ki Main Dukh Sukh Tere Nal Bolna" indicate that the singer is addressing their lover or beloved as "Janiya" which means "dear" in Punjabi. "Mehruma" means "compassionate" or "merciful" and "Dukh Sukh Tere Nal Bolna" translates to "sharing my joys and sorrows with you". The singer is expressing their desire to have their beloved by their side at all times, through thick and thin.
The lines "Yaadan Teri Akein Menu Mariya" repeat the singer's yearning for their beloved, the word "Yaadan" fetching "memories". The phrase means "Memories of you keep me awake at night". The overall theme of the song is heartbreak, and the lyrics depict the deep sadness and emptiness felt when one is separated from their beloved.
Media