Aaa (Chants)...
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani(Nusrat)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani (Chorus)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Aaa (Rahat)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani (Rahat)
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl... Aaa (Side Vocal)
Ay Khatm-E-Rusl, Ey Sayyad-E-Makki, Madani (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Ey Makki Madani, Sayyad E Makki Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Makki Madani, Maki Madni, Maki Madni, Sayyad E Maki Madni (Nusrat)
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Masnad Nasheen E Alam E Imkaan Tum He To Ho
Ay Sayyad E Makki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Masnad Nasheen-E-Alam-E-Imkaan Tum He To Ho
Is Anjuman Ki Shamm E Farozan Tum He To Ho
Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Aam Hai Rehmat E Zamane Per, Rehmatoon Ka Koi Hisaab Nahi
Tera Qurbaan Ya Rasool Allah, Tera Qounain Mein Jawaab Nahi
Ay Sayyad E Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Dunya E Aakhirat Ka Sahara Tumhari Zaat
Dono Jahan K Wali E Sultaan Tum He To Ho
Ay Sayyad E Maki Madni
Ay Khatm-E-Rusl, Sayyad-E-Makki, Madani
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Nusrat)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Chorus)
Aaa (Rahat)
Ey Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi (Chorus)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Nusrat)
Eyy Kahtm E Rusl Makki Madnii (Chorus)
Aaa (Side Vocal)
Ay Khatm-E-Rusl, Makki, Madani
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Eyy Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa Tum Sa Koi Nahi
Ey Madinay Walay Aaqa Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Chehra Tera Quran Hai, Quran K Sadqe
Ay Sayyad E Aalam Mein Teri Shaan K Sadqe
Aaqa Tum Sa Koi Nahi, Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Side Vocal)
Tum Sa Koi Nahi, Tum Sa Koi Nahi (Chorus)
Na Hoa, Ooo, Na Hoa Aap Se Beza? Koi Mumtaaz Nabi (Nusrat)
Mahraba Sayyad E Maki Madni Ul Arabi
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi
Ey Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Rahat)
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Naaz Karti Hai Tere Naam Pe Wala Hasnai
Fakhr Karti Hai Teri Zaat Pe Aali Nasabi
Ummatein Aur Bhi Guzree Hein Rasool Aur Bhi Aaye Hein
Na Kaheen Teri Si Ummat Na Tujh Sa Nabi
Aaaqa! Tumsa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Aaa (Side Vocal)
Tum Sa Koi Nahi Tum Sa Koi Nahi
Ey Ay Khatm E Rusl Makki Madni
Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi
Ey Noor E Mujassam Tere Siva
Mehboob Khuda Ka Koi Nahi, Koi Nahi
Auzaab To Sub Nay Paaye Hein
Per Husn E Saraapa Koi Nahi
Aadam Say Janaab E Eesa Tak
Sarkaar K Jaisa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Ho Jaye Agar Ik Chasm E Karam (Nusrat)
Ho Jaye Agar Ik Chams E Karam (Chorus)
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Side Vocal)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Karam Karam Karam Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Farrukh)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Chasm E Rehmat Ba Kusha Sooe Malam Daaz Nazar
E Qureshi Yaqabi? Haashmi O Muttalabi
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Rahat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Side Vocal)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Sa Ga Ma Ga Ma... (Vocables By Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Aaa (Nusrat)
Ho Jaye Chasm E Karam, Ho Jaye Chasm E Karam
Ho Jaye Agar Ik Chasm E Karam
Mehshar Mein Hamari Laaj Rahe
Ey Shaafa E Mehshar Tere Siva Bakh'shish Ka Vaseela Koi Nahi, Koi Nahi (Nusrat)
Ey Shaafa E Mehshar Tere Siva Bakh'shish Ka Vaseela Koi Nahi, Koi Nahi (Chorus)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa (Nusrat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa
Aaa (Side Vocal)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa (Chorus)
... (Vocables By Nusrat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa
Aaa (Rahat)
Yeh Shaan Tumhari Hai Aaqa, Tum Arsh E Bareen Per Pohchay Ho
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi (Chorus)
Ey Shaan Tumhari Hai Aaqa Tum Arshe Bareen Tak Pohche Ho Zeeshan
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Tum Arsh E Bareen Tak Pohche Ho Zeeshan Zeehsan (Nusrat)
Zeeshan Nabi Hein Sub Laikin Mairaj Ka Dulha Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Khatm E Rusl Maki Madni
Qounain Mein Tumsa Koi Nahi, Koi Nahi
Ey Khatm E Rusl...
_______________________
Overall Meaning:
The song "Maki Madni" by Nusrat Fateh Ali Khan is a qawwali, a type of devotional music that is popular in South Asia. The lyrics are sung in praise of the Prophet Muhammad, specifically addressing him as the "Khatm-E-Rusl," or "Seal of the Prophets." This title refers to the Islamic belief that Muhammad was the final prophet sent by Allah to guide humanity.
The lyrics also emphasize the uniqueness of Muhammad's status among all human beings and prophets. The chorus repeats the phrase "Qounain Mein Tum Sa Koi Nahi" or "There is no one like you in all creations." The song highlights the spiritual power and divine presence of the Prophet Muhammad, emphasizing that he is the "Masnad Nasheen E Alam E Imkaan" or the one who has been given the highest seat of authority in both worlds.
The song culminates with the declaration that there is no one like Prophet Muhammad, who is the light of the world and the beloved of Allah. The lyrics express the singer's deep admiration and devotion to the Prophet, an important figure in Islamic tradition.
Media