La la la...
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Ae meri jaan-e-jaan ae meri mehrbaan
Tum se rangeen hain ye zameen aasman
Tum se aabaad hai mere dil ka jahaan
Tum mera chaand ho chaandni tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
La la la...
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Tu nishani mohabbat ki manzil ki hai
Tere dam se haseen anjuman dil ki hai
Saari ronaq tumhi se ye mehfil ki hai
Shamme mehfil ho tum roshani tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Faisalah he yahi baat hai yeh attal
Hussn walon main tera nahi hai badal
Geet ka hussn ho tum ho jaan-e-ghazal
Shaayeron ki haseen shaayeri tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann yeh meri zindagi tum se hai
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Jaan-e-mann
Mera gham aor meri har khushi tum se hai
Jaan-e-mann
Alaap...
_______________________
Overall Meaning:
In Nusrat Fateh Ali Khan's song "Mera Gham Aur Mera Khushi," the singer expresses the idea that all of his happiness and sorrow are linked to the one he loves, calling her "jaan-e-mann," or "beloved." He says that she brings color to the world around him, and that his heart is full of her presence. He describes her as a sign of the path of love, and says that she brings light to any gathering. He compares her beauty to that of a song, and says that she is the source of beautiful poetry.
The song is a tribute to a lover, expressing the deep connection that the singer feels with the beloved. It speaks to the idea that love brings both joy and pain, but ultimately it is worth it to feel so deeply connected to another person. The title, "Mera Gham Aur Mera Khushi," translates to "My Sorrow and My Joy," and this sentiment is reflected throughout the song.
Media