غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
آفتوں کے دور میں
آفتوں کے دور میں
چین کی گھڑی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری رات کا چراغ
میری رات کا چراغ
میری نیند بھی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں خزاں کی شام ہوں
میں خزاں کی شام ہوں
رت بہار کی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
دوستوں کے درمیاں
دوستوں کے درمیاں
وجہِ دوستی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری ساری عمر میں
میری ساری عمر میں
ایک ہی کمی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں تو وہ نہیں رہا
میں تو وہ نہیں رہا
ہاں مگر وہی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
ناصر اس دیار میں
ناصر اس دیار میں
کتنا اجنبی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Meri Zindagi Hae Too" express the idea that regardless of whether there is sorrow or happiness, the singer's life is complete because of the presence of their beloved. The singer states that even in times of adversity, their life is complete because their beloved is the source of their peace. The chorus repeats the phrase "Meri Zindagi Hae Too," emphasizing the idea that the beloved is everything to the singer. The lyrics go on to state that the singer's life is characterized by the light of their night, the reason for their friendship with others, and the absence of any longing due to the presence of their beloved.
The song's lyrics are in Urdu and the vocals of Nusrat Fateh Ali Khan are accompanied by traditional Pakistani instruments such as the tabla and harmonium. The song is a ghazal, which is a poetic form that has been prevalent in Middle Eastern and South Asian cultures for centuries. The structure of the ghazal involves a series of couplets that are often linked by a repeating phrase, as seen throughout "Meri Zindagi Hae Too." The song's composition and performance style are examples of the qawwali genre, a form of devotional music that originated in the Islamic tradition of Sufism. The qawwali genre combines poetry, music, and chanting to create a meditative atmosphere intended to evoke a spiritual experience for its listeners.
Media