ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
मगर कोई कैसे महोबबत छुपा ले
मगर कोई कैसे महोबबत छुपा ले
करे क्या कोई वो जो आए यकायक
करे क्या कोई वो जो आए यकायक
करे क्या कोई वो जो आए यकायक
करे क्या कोई वो जो आए यकायक
निगाहों को रोके या दिल को सम्भाले
निगाहों को रोके या दिल को सम्भाले
चमन वाले बिजली से बोले ना चाले
चमन वाले बिजली से बोले ना चाले
चमन वाले बिजली से बोले ना चाले
चमन वाले बिजली से बोले ना चाले
गरीबो के घर बेखता फुक डाले
गरीबो के घर बेखता फुक डाले
क़यामत है जालिम की नीची निगाहे
क़यामत है जालिम की नीची निगाहे
क़यामत है जालिम की नीची निगाहे
क़यामत है जालिम की नीची निगाहे
खुदा जाने क्या हो जब वो नजरे उठा ले
खुदा जाने क्या हो जब वो नजरे उठा ले
खुदा जाने क्या हो जो नज़रे उठाले
खुदा जाने क्या हो जो नज़रे उठाले
करू ऐसा सजदा वो घबरा के कह दे
करू ऐसा सजदा वो घबरा के कह दे
करू ऐसा सजदा वो घबरा के कह दे
करू ऐसा सजदा वो घबरा के कह दे
बड़े सीधे साधे बड़े भोले भाले
बड़े सीधे साधे बड़े भोले भाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
ना रुकते है आंसू , ना थमते है नाले
_______________________
Overall Meaning:
The song "Na Rukte Hain Aansoo" by Nusrat Fateh Ali Khan is a poignant and emotional expression of the pain of love. The repeated refrain "na rukte hain aansoo, na thamte hain naale" (the tears don't stop, the sobs don't cease) conveys the overwhelming nature of sorrow, even as the singer acknowledges that no matter how much we try to hide the pain, love cannot be hidden. The lyrics also refer to the power of love to break down social and economic barriers, as the "chaman wale bijli se bole na chale" (even the lightning cannot stop the garden dwellers), and the song ends with the plea for simplicity and innocence, as the singer repeats "bade seedhe sadhe bade bole bhale" (the good-hearted ones who are simple and innocent).
The song is inspired by the poetry of the famous Urdu poet Mirza Ghalib, whose works often dealt with themes of love, pain, and longing. The composition and arrangement of the song, however, is typical of the qawwali style, which is a devotional music form associated with Sufi mysticism. Qawwali is characterized by its energetic rhythms, repetitive refrains, and the use of call-and-response vocals.
Media