Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai
Men War Paaya Sona Maahi
Gharyaal Deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya
Aaaa... (Sufi Chanting)
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Ajj Taan Roz Mubaarak Chaddeya Mahi Mere Vedde Vaddeya
Aaaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Shakar Wanda Peer Manawa Mera Mahi Mere Vaddeya Kure
Aaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Ghari Ghari Ghariyal Bajaave, Raen Wasl Di Piya Ghataawe
Mere Munn Di Baat Na Paave, Hathon Ja Sutto Ghariyal Ni
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo
Anhad Vaaja Vaje Suhaana, Mutarib Sughara Taan Taraana
Bhull Gaya Ay Namaaz Dogaana, Madh Piyaala Dain Kalaal Ni
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Bulla Shah Di Sej Piyaari, Ni Men Taaran Haarey Taari
Allah Milaya Hun Aayi Vaari, Hun Vicharan Hoya Nuhaal Ni
Mera Piya Ghar Aaya, Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Aaa
Tun Mera Akhiya Hove, Te Mein Aje Vi Dekh Na Rajja Hoo
Ik Ik Nu Vich Lakh Lkha Chashma Te Mein Ik
Itna Dikha Menu Sabar Na Aave Te Mein
Murshad Da Deedar Ve Baahu Menu Lakh Karoora Hajja Hoo
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya (Sanu Allah Ne Milaya) (.Mera Piya Ghar Aaya)
Aaa
Dekh Lavo Raj Raj Ke Akhiyo Kuch Wasa Nai Dam Da
Mera Piya Ghar Aaya Mera Piya Ghar Aaya (.Mera Piya Ghar Aaya)
Aaa
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Aaa
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aj Da Rooz Shahana Chariya Murshad Sade Vere Warya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aaa
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamali Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Ghari Ghari Gharyal Bajave Ren Wasl Di Piya Ghatave
Mere Dil De Baat Na Pave Mere Dil De Baat Na Pave
Hatho Ja Sutto Gharyalni Mera Piya Ghar Aaya
Anhad Baja Baje Shahana Mudrab Sughra Taal Tarana
Bhul Gaya Hai Namaaz Do-Gana Pyaale Devan Kalalni
Piya Ghar Aaya
Bulleh Shah De Saij Pyari Ne Mein Taran Hare Taari
Allah Milaya Hun Aayi Wari Hun Vichran Hoya Mohalni
Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya Laalni
Mera Piya Ghar Aaya... Aaa (Sufi Chants)
_______________________
Overall Meaning:
The song "Piya Ghar Aaya" by Nusrat Fateh Ali Khan is a Sufi qawwali that speaks of the arrival of beloved at the doorstep. The opening lines, "Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai Men War Paaya Sona Maahi", call for the companions of the beloved to come and celebrate his arrival. The arrival of the beloved is announced with "Ghariyal deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya..." followed by "Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya, Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya" meaning 'My beloved has arrived, I have met with Allah, how blessed I am that my beloved has come to my home'. The song then continues with various verses that describe the joy and excitement of the arrival of the beloved.
The song reflects the Sufi belief of the arrival of the divine within one's self through the form of the beloved. The arrival of the beloved is seen as a transformative experience, where the presence of the divine is manifested through the beloved, leading to a state of spiritual ecstasy. The song is filled with the symbolism of Sufi poetry, describing the journey of the heart towards divine love.
Media