Dil ke mandir mein tujhko bithake,
Dil-o-imaan tujhpe lootaake.
Yaar teri pooja karunga.
Log hajj karne jaate hai kaabe,
Meraa kaaba hai teri hi galiyaan.
Teri choukhat ko kaaba banaake,
Dil-o-imaan tujhpe lootaake.
Yaar teri pooja karunga. Laakh hoge hasin jag mein lekin,
Aankhne tujhsa dekha nahi hai.
Apni aankho mein tujhko bithake,
Dil-o-imaan tujhpe lootaake.
Yaar teri pooja karunga.
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song "Pooja Karoonga Teri Yar" express the deep devotion and love of the singer to his beloved friend. In the first verse, he compares his heart to a temple, and places his friend in the sacred space, saying that he has given up his heart and his faith for his friend. He promises to worship his friend and make him his Kaaba, a holy site toward which Muslims pray. He elevates his friend's doorstep to the status of the Kaaba by bowing down to him with his soul and heart, giving up everything for his sake.
In the second verse, he compares his friend to the Kaaba itself, stating that his friend's neighborhood has become his Kaaba. In the latter part of the verse, he says that despite seeing millions of beautiful things in this world, he has never seen anyone as lovely as his friend. He promises to make his friend the idol of his own eyes and heart, and worship him with great devotion.
The song's lyrics express a deep romantic love and devotion to a friend, which is unusual for traditional romantic music. Many people interpret the song as a love song, but it is actually a song of friendship and devotion in the Sufi tradition. The song also draws parallels with Islamic worship, using the imagery of the Kaaba and pilgrimage to express the singer's dedication to his friend.
Media