Pyar Ka Diya Jalta Rahe

Pyar ka diya jalta rahe 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Sath sada tera mera rahe 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe  Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Sath sada tera mera rahe 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe 

Duniya dekhe pyar se hum pyar kyun kare 
Duniya jo daraye yar hum duniya se kyun dare 
Duniya dekhe pyar se hum pyar kyun kare 
Duniya jo daraye yar hum duniya se kyun dare 
Hone na paye ye duriya na ho kabhi majburiya 
Jaan meri mera wada hai ye 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe 

Kasme rashme sab bhul kar itna hi kahe 
Ek duje ke hum sath jiye aur sath hi mare 
Kasme rashme sab bhul kar itna hi kahe 
Ek duje ke hum sath jiye aur sath hi mare 
Hath me tera hath rahega apna sath rahega 
Jaan meri mera wada hai ye 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Sath sada tera mera rahe 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu 
Sath sada tera mera rahe. 



 
Pyar ka diya jalta rahe 
Mere sath tu chalta rahe...

_______________________

Overall Meaning:

The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Pyar Ka Diya Jalta Rahe" express a deep sense of commitment and devotion between two individuals in a relationship. The song's opening lines "Pyar ka diya jalta rahe, mere sath tu chalta rahe" ("The lamp of love keeps burning, accompany me always") set the tone for the entire song. The singer declares his undying love and promises to be with his beloved through thick and thin. He asks his partner to make a commitment to their love by saying "Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu, sath sada tera mera rahe" ("You promise to commit to our love, and I will always be there for you").

The song also explores the idea of societal pressure and the fear of judgment that often comes with being in love. The lines "Duniya dekhe pyar se hum pyar kyun kare, duniya jo daraye yar hum duniya se kyun dare" ("When the world sees us in love, why do we love? Why are we afraid of the world?") hint at the difficulties that couples may face when their love is not accepted by society. The singer encourages his partner to ignore the world and their opinions, promising that he will always be there for them.

The final lines "Kasme rashme sab bhul kar itna hi kahe, ek duje ke hum sath jiye aur sath hi mare" ("Let's forget all our promises and commitments and just live and die together") drive home the idea of unconditional love. The singer is willing to let go of societal expectations and make a lifelong commitment to be with his partner, come what may.