sanson ki mala pe
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
apne man ki mein jaano,
aur pee k man ki raam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa...
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
yehi meri bandagi hain,
yehi meri pooja.
Sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa...
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe
sanson ki mala pe
sanson ki mala pe
simroo mein
simroo mein
simroo mein
pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa...
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
ek tha sajan mandir mein,
aur ek tha preetam masjid mein
par mein
sanson ki mala pe,
simroon mein pee ka naam.
prem k rang mein aisi dubi
prem k rang mein aisi dubi
prem k rang mein aisi dubi,
ban gaya ek hi roop.
prem k rang mein aisi dubi,
ban gaya ek hi roop.
prem ki mala japte japte,
aap bani mein shyaam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa...
sanson ki mala pe,
simroo mein .
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
hum aur nahi kachu kaam k,
matware pee k naam k har dum.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
aaa.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
pritam ka kuch dosh nahi hain
pritam ka kuch dosh nahi hain
pritam ka kuch dosh nahi hain
pritam ka kuch dosh nahi hain
woh toh hain nirdosh.
pritam ka kuch dosh nahi hain,
woh toh hain nirdosh.
apne aap se baatein kar k,
hogayi mein badnaam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe,
simroo mein pee ka naam.
sanson ki mala pe...
sanson ki ...
_______________________
Overall Meaning:
The song “Saanson Ki Maala Pe Simrun Main” by Nusrat Fateh Ali Khan is a devotional song that speaks to the theme of meditation on God’s name. The lyrics encourage the listener to meditate on the name of God by reciting it on the beads of the breaths (“sanson ki mala”). The phrase “pee ka naam” is a reference to the divine name of God, which is believed to be the essence of all creation. The singer urges the listener to remember God’s name not only through their own mind but also through the mind of others, emphasizing unity in devotion.
The song mentions the different places of worship, a temple and a mosque, to convey the message that the divine is present in all places and all religions. The line “prem ki rang mein aisi dubi, ban gaya ek hi roop” speaks to the idea that through the color of love, all differences dissolve and become one. The chorus phrase “hum aur nahi kachu kaam ke, matware pee ka naam ke har dum” means that the singer has no other work than to remember God’s name, just like an intoxicated person has no other interest than to drink.
Overall, the song inspires the listener to connect with God through universal love and devotion, regardless of religious affiliations.
Media