सादगी तो हमारी जरा देखिये,
सादगी तो हमारी जरा देखिये,
एतबार आपके वादे पे कर लिया |
सादगी तो हमारी जरा देखिये
सादगी तो हमारी जरा देखिये
सादगी तो हमारी जरा देखिये, एतबार आपके वादे पे कर लिया |
सादगी तो हमारी जरा देखिये,
सादगी तो हमारी जरा देखिये, सादगी तो हमारी जरा देखिये एतबार आपके वादे पे कर लिया
एतबार आपके वादे पे कर लिया
बात तो सिर्फ एक रात की थी मगर
बात तो सिर्फ एक रात की थी मगर इंतज़ार आपका उम्रभर कर लिया
इश्क में उलझने पहले ही कम न थी,
इश्क में उलझने पहले ही कम न थी,
इश्क में उलझने पहले ही कम न थी,
इश्क में उलझने पहले ही कम न थी,
और पैगामे आ-दर्दे-सर कर लिया |
और पैगामे आ-दर्दे-सर कर लिया |
लोग डरते हे कातिल की परछाईं से
लोग डरते हे कातिल की परछाईं से
हमने कातिल के दिल में भी घर कर लिया ||
लोग डरते हे कातिल की परछाईं से, हमने कातिल के दिल में भी घर कर लिया ||
लोग डरते हे कातिल की परछाईं से, हमने कातिल के दिल में भी घर कर लिया ||
जिक्र इक बेवफ़ा और सितम ग़र का था,
जिक्र इक बेवफ़ा और सितम ग़र का था,
जिक्र इक बेवफ़ा और सितम ग़र का था,
जिक्र इक बेवफ़ा और सितम ग़र का था,
आपका ऐसी बातों से क्या वास्ता ||
आपका ऐसी बातों से क्या वास्ता ||
जिक्र इक बेवफ़ा और सितम ग़र का था, आपका ऐसी बातों से क्या वास्ता ||
आप तो बेवफा और सितमगर नहीं,
आप तो बेवफा और सितमगर नहीं,
आपने किस लिए मुह उधर कर लिया ||
आप तो बेवफा और सितमगर नहीं, आपने किस लिए मुह उधर कर लिया ||
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of the song "Sadgi To Hamari" by Nusrat Fateh Ali Khan express the simplicity and sincerity of the singer's love. The repeated line "sadgi to hamari jara dekhiye, etbaar aapke waade pe kar liya" translates to "look at our simplicity, we have put our trust in your promise." The singer is emphasizing their genuine and uncomplicated love, highlighting the importance of trust in their relationship.
The song then goes on to describe how their love story was only supposed to last for a single night, but they ended up waiting for their beloved for a lifetime. The line "baat to sirf ek raat ki thi magar intezar aapka umr bhar kar liya" means "the conversation was only meant for one night, but I waited for you my whole life." Despite the initial expectation of a fleeting encounter, the singer's love deepened and their patience and dedication knew no bounds.
The lyrics also touch upon the idea that people often fear the shadow of an assassin, but the singer boldly claims that they have made a home even in the killer's heart. The line "log darte hai khatil ki parchaai se, humne khatil ke dil mein bhi ghar kar liya" depicts the singer's fearlessness and ability to conquer even the most unlikely situations for love.
The song further conveys the singer's indifference towards the mention of a treacherous lover and the pain they inflict. The line "jikr ek bewafa aur sitamgar ka tha, aapka aisi baaton se kya vaasta" translates to "mentioning a treacherous and torturous lover, what relevance does it have to you?" The singer acknowledges that their love transcends any past betrayals and hardships, and their focus is solely on the beloved's presence.
Overall, "Sadgi To Hamari" is a beautiful, heartfelt expression of a love that is pure, resilient, and unaffected by external circumstances. It portrays the power of trust, patience, and fearlessness in a relationship.
Media