music... (1 min)
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki Raam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki Raam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
yehi meri bandagi hai yehi meri pooja
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
ek ka sajan mandir maiN ek ka preetam masjid maiN
aur mein sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
papeehay oh papeehay tu yeh kiyoon aanso bahaata hai
zubaan pe teri pee pee kis liyeh reh reh ke aata hai
sadaye dard o gham kiyoon ddardmandoon ko sunata hai
jo khudhi jal raha hoon aur kiyoon us ko jalaata hai
kaatoon tori choonch paheeha raam daroon pe loon
mein pee ki aur pee mora tu pee kahay hai kaun
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam Aaa
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
her qismat ke haath hein kiss bandhan ki laaj
mein ne tou bandhan likh diya sawarya ke naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam Aaa
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
mein pee ki morat ko poojoon
mein pee ki suurat ko poojon
her dam... sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa... Saanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
pe ke naam kahoon mein pujari naam pee ka
her saans mein wari simroon mein pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
hum aur nahi kacho kaam ke matware pee ke naam ke
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam Aaa
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sajni baati kab likhoon jo preetam ho pardes
tan mein mun mein piya basay bhejon kisay sandes mein
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
her her mein hai her basay, her her ko her hai her ki aas
her ko her her dhoond phiri, aur her hai more paas
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam Vocables
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
deen dharam sub choor ke mein to pee ki dhun mein sud bud khoyi
chit jaaon gun pee pee ke gaaon aur nahi koi doja kaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sa re re ga
sa re ga re re re ga
sa pa ma ma ga ga re re re sa
sa pa ma re re re ma ga... Vocables (9: 40)
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne mun ki mein jaanon aur pee ke mun ki raam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne mun ki mein jaanon aur pee ke mun ki raam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
prem ke rung mein aisee doobi, bun gaya aik hee roop
prem ki mala japte japte aap bani mei shyaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
prem ki mala japte japte aap bani mei shyaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
prem ke rung mein aisee doobi
prem ke rung mein aisee doobi
prem ke rung mein aisee doobi
prem ke rung mein aisee doobi
aisee dobi prem ke rung mein
aa piya in nainan mein jo pankh daanp ohe nu
na mein dekhon ghair ko na tohay dekhan doon
aise doobi prem ke rung mein
preetam hum tum aik hein, jo kehen sunan mein do
hum tum aik hein preetam hum tum aik hein
mun ko mun se toliyah aur to mun qubool na ho
aise doobi prem ke rung mein
preetam tumre sung hai apna raaj suhaag
tum naahi to kacho nahi tum mile to jaage bhaag
aise doobi prem ke rung mein
augan pooja paat tajay aur laga prem ka roug
preetam ka bus dheyan rahay yehi hai apna joob
aise doobi prem ke rung mein
haath churawat jaat ho, jo nirmil jaan ke mohe
hirde mein se jaawat ho tab mein jaanon tohe
aise doobi prem ke rung mein
vocables...
aise doobi prem ke rung mein (15: 00)
vocables...
doobi doobi doobi aise doobi prem ke rung mein
her dam dekho mora peharwa sadarahat more ghar naahi
ander baahir aap wohi hai mein naahen mein naaheen
aise doobi prem ke rung mein
joganya ka bhes bana ke pee ko dhondan jaaon ree
nagri nagri dwaare dwaare pee ki shabad sunaon gi
taras bikhari jag mein ho ke darshan bhichya paaon gi
tan mun un per waroon pee ki joganya kehlaoon ree
aise doobi prem ke rung mein
prem ke rung mein aise dobi bun gaya aik he roop
prem ki maala japte japte aap bani mein shayaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
prem ke rung mein aise dobi bun gaya aik he roop
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
preetam ka kuch dosh nahi hai, wo to hai nirdosh
apne aap se baatein ker ke hoo gayi mein badnaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne aap se baatein ker ke hoo gayi mein badnaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
prem piyala jab se piya hai, jee ka hai yeh haal
deedar pe neend aa jaye kaanton pe aaram
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam 23: 00
jeevan ka sanghar hai preetam, maang ka hai sandoor
preetam ki nazroon se gir ker jeena hai kiss kaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
preetam ki nazroon se gir ker jeena hai kiss kaam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
vocables...
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam 27: 30
sa re ga re da re sa...
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki Raam
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki Raam...
sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
simroon mein pee ka naam
simron mein pe ka naam
simroon mei pee ka naam.
_______________________
Overall Meaning:
The song "Sanson Ki Mala" by Nusrat Fateh Ali Khan is a prayer in which the singer expresses their love for God, who they refer to as "pee ka naam" or the name of love. The singer repeats the phrase "sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam" throughout the song, which translates to "I remember the name of love on the rosary of breaths." The repetition of this phrase creates a meditative effect that helps to focus the mind on God.
The singer also talks about their devotion to God, whom they refer to as "pee" or love. They say that they know their own mind and the mind of God, and that their prayer is their worship and devotion. The singer also mentions that they are not alone in their devotion to God, as there are others who also worship him in different places of worship, such as a mosque or temple.
The song also explores the theme of love, as the singer describes being immersed in the color of love and how love has unified them with God. This theme is further emphasized through the use of the phrase "prem ke rang mein," which means "in the color of love." Overall, the song is a devotional prayer that expresses the singer's love and devotion to God.
Media