sanware tore bin jiya jaye na -2
jalu tere pyaar mai karu intezaar piya, kisi se kha jaye na
sanware tore bin jiya jaye na
dhunde meri preet re
tu hai kha meet re aansu bane geet re
ahan sangeet re
sanware tore bin jiya jaye na
yaad dihari pura mann tadpaye, saari raena neend na aaye -2
birha ki maari dekhu, raah dihari, do naino ke deep jalaye
jalu tere pyaar mai karu intezaar piya kisi se kha jaye na
sanware tore bin jiya jaye na
dhunde meri preet re
tu hai kha meet re
aansu bane geet re
ahan sangeet re
sanware tore bin jiya jaye na
doob chale meri aans ke taare,
kaise pahunchu pee ke dwaare -2
toot gaye sab sang sahare
bole naiya door kinare
jalu tere pyaar mai karu intezaar piya kisi se kha jaye na
sanware tere bina jiya jaye na
dhunde meri preet re
tu hai kha meet re
aansu bane geet re
ahan sangeet re
sanware tore bina jiya jaye na
tore bin jiya jaye na -2
sanware tore bin jiya jaye na
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song "Sanware Tore Bin Jiya" express the deep longing and yearning for the presence of a loved one. The opening line, "Sanware tore bin jiya jaye na," translates to "My heart cannot live without you, my beloved." The singer is desperately holding onto the hope of their beloved's return, stating "Jalu tere pyaar mai karu intezaar piya, kisi se kha jaye na" (I am waiting for your love, I cannot accept anyone else's). The following lines talk about the singer searching for their lost love and feeling lost without them. The lines "Yaad dihari pura mann tadpaye, saari raena neend na aaye" (My memory of you tortures my soul, I cannot sleep through the night) highlight the singer's intense pain without their beloved.
The song's lyrics also contain poetic imagery. The lines "Doob chale meri aans ke taare, kaise pahunchu pee ke dwaare" (The stars of my hopes have drowned, how do I reach the shores of my dreams) evoke a sense of helplessness and loss. The song also references music and songs as a form of expression, as seen in the lines "Aansu bane geet re, ahan sangeet re" (My tears have turned into songs, ah the melody).
Overall, the lyrics of "Sanware Tore Bin Jiya" express deep emotions of love, loss, and yearning for a lost beloved, through its poetic imagery and powerful expressions.
Media