Sanware tore bina jaye na
Sanware tore bina jaye na
Jalu tore pyaar me
Karu intjaar tera, kisi kaha jaye na
Sanware tore bina jaye na
Dunde meri preet re tu hai kaha meet re
Aanshu bane geet rahe, Aahe sangeet re
Sanware tore bina jaye na
Yaad tihari mora man thadapaye
Sari raina neend na aaye
Yaad tihari mora man thadapaye
Sari raina neend na aaye
Lakh bari dekhu raat
Tihari do naino ke jeep jalaye
Jalu tere pyaar me
Karu intjaar tera, kisi kaha jaye na
Sanware tore bina jaye na
Dunde meri preet re tu hai kaha meet re
Aanshu bane geet rahe,
Aahe sangeet re
Sanware tore bina jaye na
Tore bina jaye na
Dubh chale meri aas ke tare
Jaise pahuche pee ke daware
Dubh chale meri aas ke tare
Jaise pahuche pee ke daware
Tut gaye sab sang sahare
Dube naiya dur kinare
Jalu tere pyaar me, karu intjaar me
Kisi se kaha jaye na
Sanware tore bina jaye na
Dunde meri preet re tu hai kaha meet re
Aanshu bane geet rahe,
Aahe sangeet re
Sanware tore bina jaye na
Tore bina jaye na
Tore bina jaye na
Sanware tore bina jaye na
_______________________
Overall Meaning:
The song Sanware Tore Bina by Nusrat Fateh Ali Khan is a beautiful and emotional piece that conveys the longing and yearning of a lover who cannot live without the presence of their beloved. The song begins with the repetitive line "Sanware tore bina jaye na" which translates to "I cannot go on without you, my beloved." Through this line, the singer expresses how the absence of their lover is unbearable and how they cannot imagine living without them. The repetition of this line emphasizes the depth of the singer's feelings and their reliance on their lover's presence in their life.
The next few lines of the song express the sorrow and pain that the singer feels due to their lover's absence. The lines "Dunde meri preet re tu hai kaha meet re, Aanshu bane geet rahe, Aahe sangeet re" translate to "You, my love, are nowhere to be found. My tears have become a song, my sighs a melody." The imagery used here paints a picture of a heartbroken lover who has turned to music to express their pain and longing. The reference to tears becoming a song and sighs becoming a melody emphasizes the power of music as a means of emotional expression.
The final verse of the song continues to express the depth of the singer's longing and despair. The lines "Dubh chale meri aas ke tare, Jaise pahuche pee ke daware" translate to "The stars of my hope have drowned, like ships reaching their end." Through this imagery, the singer expresses the loss of hope they feel due to the absence of their lover. The final repetition of "Sanware tore bina jaye na" reinforces the central theme of the song - the singer's reliance on their lover and their inability to imagine life without them.
Overall, Sanware Tore Bina is a poignant and emotional song that conveys a universal feeling of heartbreak and longing that everyone can relate to at some point in their lives.
Media