Be dardi neend na away
Be dardi neend na away
Be dardi neend na away
Ji ke main kee lainra
Do pal di mehmaan sohnryan
Be dardi neend na away
Be dardi neend na away
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of "Sari Sari Raat Teri Yaad" talk about the agony of not being able to sleep due to the pain of missing someone deeply. The first line "Be dardi neend na away" can be translated to "sleepless nights without any mercy". The repetition of this line emphasizes the frustration and desperation of the singer who is unable to find peace even in their dreams.
The second line "Ji ke main kee lainra" basically means "I am still alive, but what is the point?" The singer is alive physically, but emotionally, they feel dead inside due to the overwhelming feeling of missing someone. The next line "Do pal di mehmaan sohnryan" adds to this emotion by saying "guests of just two moments". The singer is reminiscing about the fleeting moments they spent with the person they miss and how they were gone too soon. The recurring line "Be dardi neend na away" drives home the message that this heartbreak is persistent and difficult to overcome.
Overall, the lyrics of "Sari Sari Raat Teri Yaad" beautifully capture the pain of longing for someone who is not there, and the struggle to find solace in the midst of heartbreak.
Media