sun charkhe di miithi mithi kook
mahiya mainu yaad aawanda
meri dil viccho udthi e hook
mahiya mainyu aawnda
Meri eid waala chan kadon chadega
Allah jana mahi kadon vede wadega
Dukh dhade ne te Zindhi malook
sun charkhe di miithi mithi kook mahiya mainu yaad aawanda
mahi aavega te khushiyan manavangi
udehe rahavan vich akhiyan vichawangi
jaan chadi hai vichhorein ne fook
sun charkhe di miithi mithi kook
mahiya mainu yaad aawanda
meri dil viccho udthi e hook
mahiya mainyu aawnda
taane marde ne apne sharik ve
likh chithi vich aaun dee tarik ve
kaale raat wali dange mainu shook
mahiyqa mainu aawanda
sun charkhe di miithi mithi kook
mahiya mainu yaad aawanda
meri dil viccho udthi e hook
kata pooriyan de hanju mere waghde
hun haase vi nahi mainu change lagde
kivein bhul jawan ude mai salook
sun charkhe di miithi mithi kook
mahiya mainu yaad aawanda
meri dil viccho udthi e hook
_______________________
Overall Meaning:
The song Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook by Nusrat Fateh Ali Khan is a poignant and emotional ballad about the pain and longing that comes with separation from a loved one. The opening lines refer to the sweet sound of the spinning wheel and how it reminds the singer of their beloved. The hook, or hookah smoke, rises from the singer's heart, indicating their deep longing and sorrow.
The song continues with the singer wondering when they will be reunited with their beloved. The lyrics mention the upcoming Eid festival, but the singer isn't sure if they will be celebrating it together. The line "dukh dhade ne te Zindhi malook" translates to "pain and sorrow have made me a beggar," further emphasizing the singer's feelings of loss and despair.
As the song progresses, the singer talks about how they will feel joy when their beloved returns, but until then, they are left with tears and longing. The bridge of the song refers to the letters that the singer's friends have sent, which only serve to remind them of their separation. The song ends with the singer lamenting their inability to forget about their beloved and move on.
Overall, the song Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook is a beautiful and heartfelt ode to love and longing. Its stirring lyrics and haunting melody capture the pain and sorrow of separation and are sure to touch the hearts of all who listen to it.
Media