Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!
Yaar baajo yaar nun chain kitti vi mil nahin sakda.,
Chain kitti vi mil nahin sakda...!!!!
Sun yaara, ghum khwahra, dildaraa...,
Har vale mere mahbubba..., tainu takda rawan...
Mera jee karda, tainu takda rawan mera jee karda...!!!
Ai aag anokhi ishq di, nahin bhujdi pyaar bina,
Do chaar dhihade zindgi ki jeena yaar bina...!!
Dil kamla mera, dewaana tera...
Mil pawane na mil...,
Har vale mera dil.,
Lenda tera naam...
Tainu takda rawan mera jee karda...!!!
Jeh dil wich dere yaar de, ki duniya di parwaah.?
Mul vikhe te badle pyaar de main likh dewan har jaat...!!!
Sawaan de vede, rehna hain mere,
Kade vi na hove wakh,
Jis paase vi jave ankh.
Tainu takk la...
Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics to Nusrat Fateh Ali Khan's song Tainu Takda are a beautiful expression of the intense love and longing the singer feels for his beloved. He starts by saying that his heart desires to keep looking at and admiring his love, and that he cannot find any peace or contentment without them. He laments that even with multiple friends, he cannot find peace without his beloved. The repetition of the line "chain kitti vi mil nahin sakda" emphasizes this point further.
He then goes on to call his beloved by different endearing names like "dildaraa" and "mahbubba", and expresses how his heart relentlessly seeks after them. He refers to the "anokhi aag" of his love, which cannot be extinguished without it being reciprocated, and talks about how living without his love is like a life devoid of meaning. He admits that his heart has gone crazy for his beloved, and that he cannot find peace until he is united with them.
In the last stanza, the singer asks what does it matter to the heart when it has its beloved with them? He also talks about how he would give up everything he has ever known and loved for just a chance to be with his beloved. He further expresses that he wishes to be with his love forever, never to be separated, and that he seeks them out wherever he goes.
Media