Tanhai

आ आ आ 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
रोना चाहूँ तो आँसू न आए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 

जो ऐसे छोड़ के महबूब जाए  तो जीने से न क्यों दिल उब जाए 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 

पाया हमने ये बिन तेरे 
राज की राहे और गम के अंधेरे 
राज की राहे और गम के अंधेरे 
वह भी तो हमसे खो गए है ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 

याद आते है बीते ज़माने 
जब तुम आए थे हमको मनाने 
जब तुम आए थे हमको मनाने 
अब तो दिल रूठे 
अब तो दिल रूठे दर्द मनाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
रोना चाहूँ तो 
रोना चाहूँ तो आँसू न आए ऐसी है तन्हाई 



 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई 
साया भी साथ जब छोड़ जाए ऐसी है तन्हाई.

_______________________

Overall Meaning:

The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song "Tanhai" (loneliness) depict the pain and agony of separation from a loved one. The singer talks about how even the shadow leaves when one is lonely, and no amount of crying can ease the pain of loneliness. The singer also questions the worth of living when a loved one leaves and expresses how the heart becomes numb and starts to ache. The lyrics also talk about the memories of a loved one and how they used to come to soothe him/her but now only bring pain and isolation.

The song "Tanhai" represents the essence of Sufism, which revolves around the themes of love, pain, and loss. The lyrics explore the pain of separation from the divine, as well as the pain of losing loved ones. The song is an ode to the nostalgia of fond memories and the end of a relationship. The music that follows the lyrics reaffirms the underlying melancholic theme.

Overall, the song "Tanhai" is a poignant expression of deep emotions that are relatable to anyone who has experienced pain or loss in their life.