Tu agar benaqaab ho jaye
Zindgaani sharaab ho jaaye
Tu pilaaye jo mast nazaron se
Maikashi lajawaab ho jaaye
Dekh le shaikh agar tere ankhein
Paarsaayi kharaab ho jaaye
Tum agar mere saath saath chalo
Zindagi qamyaab ho jaaye
Jaam do tum jo apne haathon se
Hamko peena sawaab ho jaaye
Rooth jaayein agar hamse wo fana
Marna jeena azaab ho jaaye
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song "Tu agar beneqab ho jaye" speak about love, passion, and the beauty of life. The opening lines express a desire for the loved one to become uninhibited, to break free of societal norms and expectations, and embrace the thrill of life. The following lines are an invitation to indulge in this thrill, to drink in the beauty of life's pleasures, and to revel in the intoxication of passion.
The next lines of the song speak to the potential dangers of indulging in such pleasure, warning that one's worldly possessions and reputation may be lost in the process - "Dekh le shaikh agar tere ankhein Paarsaayi kharaab ho jaaye." Despite these risks, the singer expresses an unwavering commitment to walking alongside his beloved, knowing that doing so will lead them both to success and happiness - "Tum agar mere saath saath chalo Zindagi qamyaab ho jaaye."
The song's final lines speak to the inevitability of pain and suffering in life, acknowledging that the possibility of losing the beloved is a very real one. Nevertheless, the singer resolves to continue living with passion and purpose, even if this sometimes means experiencing the agony of heartbreak - "Rooth jaayein agar hamse wo fana Marna jeena azaab ho jaaye."
Overall, Nusrat Fateh Ali Khan's "Tu agar beneqab ho jaye" is a song that celebrates the beauty of life and the intense emotions that make it worth living. It speaks to the depths of human passion and the risks that come with fully embracing this passion, ultimately concluding that the pleasures of life are well worth the pain that inevitably accompanies them.
Media