Unke Andaz-e-Karam Unpe Aana Dil Ka
Haye Woh Waqt Woh Baatein Woh Zamana Dil Ka
Na Suna Usne Tawajo Se Fasana Dil Ka
Umar Guzri Hai Magar Dard Na Jana Dil Ka
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Dil Jalwon Se Dillagi Ashiqi Nahi Ron Walyon Se Nasin Ashiqi Nahi
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Dil Laga Kar Pata Jalwa Dil Ko Ashiqi dillagi nahi hoti
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Kiya Khabar Thi Ke Ishq Ke Haathon Aisi Halat Darbara Hothi Hai
Baat Karta Hoon Dum Olaj Jaye Sasole Tha Hoon Aha Hoti Hai
Dillagi Dil Ki Lagi...
Zakhm pe zakhm kha ke ji Apne lahoo ke ghont pi
Aana kar labon ko si Ishq hai dillagi nahin
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Rog Dushman Ko Bhi Ya Rab Na Lagana Dil Ka
Wo Bhi Apne Na Howe Dil Bhi Haathon Se Gaya
Aise Aane Sat To Behtar Hai Na Aana Dil Ka
Unki Mehfil Mein Naseer Unke Tabassum Ki Qasam
Dekhte Reh Gaye Hum Haath Se Jana Dil Ka
Unke Andaz-e-Karam Unpe Aana Dil Ka...
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of Nusrat Fateh Ali Khan's song, "Un Ka Andaz-e-Karam," convey a message of unrequited love and heartbreak. The singer reminisces about a past love and feels pained by memories of the time they shared. The opening lines speak of how he was drawn to her kindness and how that had affected his heart. He then talks about how he has had to endure the pain of a broken heart for a long time, and even though he has grown older, the hurt has not subsided.
The chorus, "Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai," roughly translates to "the games of the heart erase the heart's longing." This line sums up the central message of the song. It suggests that although the singer's love for his lost love lingers, time and pain of heartbreak can gradually lessen the pain.
The final verse speaks to the idea that the singer once believed love was strength and a cause for pride, but now understands its power to hurt and weaken. He advises those listening not to let love turn into hate, and not to let heartbreak erode their soul. Overall, "Un Ka Andaz-e-Karam" is a poignant and expressive exploration of heartbreak and the complexities of love.
Media