Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Teri yaad pawey te rowaan Tera zikar karan te hassan
Mahiya kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba sada chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidre na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidre na paindiyaan dasaaan.
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Kis no dil de daag vikhawaan
Kis dar agey chohli daanwaan
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidrey na paindiayan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidrey ne paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba saadda chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaannn
_______________________
Overall Meaning:
The song Ve Perdesia by Nusrat Fateh Ali Khan is a hauntingly beautiful song that speaks to the pain of separation and longing. The lyrics describe the singer's feelings of missing someone deeply and trying to cope with the pain of their absence. The first verse describes the frustration and restlessness that the singer feels as they try to distract themselves from their memories of their loved one. They try to distract themselves by focusing on other things, but they keep getting pulled back to thoughts of their beloved.
The second verse speaks to the depth of the singer's longing and the desperation they feel to be reunited with their loved one. They speak of waiting and waiting, day after day, and of feeling like time is passing them by. The singer talks about how they feel like they are losing themselves as they wait for their loved one to come back to them.
The final verse is a plea to the universe to bring the singer's loved one back to them. They speak of their fear of never being able to reveal the depth of their feelings to their loved one, and of the pain of carrying hidden secrets and regrets. Ultimately, the singer is left with a deep sense of longing and heartache as they struggle to come to terms with the reality of their separation.
Overall, Ve Perdesia is a powerful and emotional song that speaks to the universal experience of longing and loss.
Media