Sana Bashar K Liyeah Hai Bashar Sana K Liye
AhTamaam Hamd Saza Waar Hai Khuda K Liye
AhAtaa K Samnay Yaarab Khata Ka Zikr Hee Kya
K Tu Ataa K Liyeah Bashar Khata K Liye
AhQounain Ka Masjood Hai Maa'bood Hai Tu
Her Shay Teri Shahid Hai K Mash'hood Hai Tu
Her Aik K Lab Per Hai Teri Hamd O Sana
Her Sooz Mein Her Saaz Mein Moujood Hai Tu Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya QayyumYa Maalik O Ya Razzaq Tu Khaali E Her Khallaq
Her Raaz Tujhe Malom
Her Raaz Tujhay Maloom
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Teri Zaat Hai Azzo Jal, Tu Her Mushkil Ka Hal
Her Simt Hai Teri DhomHer Samt Hai Teri DhoomYa Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Rehmat Ki Nigaahon Ka Ishara Maango
Dunya Say Koi Shay Na Khudara Maango
Dunya Ki Wafa Jhoot, Saharay Hein Faraib
Allah Say Allah Ka Sahara Maango
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mansab Ki Karo Chah, Na Sirwat Maango
Tum Ehl-E-Mohabbat Ho Mohabbat Maango
Her Haal Mein Thaamay Hoay Daamaan-E-Raza
Allah Say Allah Ki Rehmat Maango
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Ker Dil Ko Ataa Sooz-E-Tawami Yaarab
Her Saans Ho Rehmat Ki Payami Yaarab
Orang-E-Shahee Ki Nahi Haajat Mujh Ko
Kaafi Hai Mohammad Ki Ghulami. Ya-Rub!
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Tu Lafz Hai Wo Farhang, Tu Haakim Wo Aurang
Tu Lazim Wo MalzomTu Laazim Wo Malzoom
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Aadat Hai Meri Hadh Say Guzarna Yaarab
Aata He Nahi Mujh Ko The-Herna Yaarab
Herfa-E-Gada Maan-E-Karam Per Tere
Sharminda Sar-E-Hashr Mein Kar Na Ya-Rub!
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mein Jism Aur Tu Dam, Tera Zikr Ilaj-E-Gham
Kyun Dil Ho Mera Maghmor
Kiyoon Dil Ho Mera Maghmoor
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
Mein Kia Hoon Mein Kiss Shay Ki Talafi Chahoon
Kia Baat Mein Fitrat K Manafi Chaahon
Kuch Paas Nahi Ashq-E-Nizamat K Siwa
Kiss Mo Say Gunahoon Ki Maafi Chaahon
Ya Hayyu Ya Qayyum, Ya Hayyu Ya Qayyum
_______________________
Overall Meaning:
The lyrics of "Ya Haiyyo Ta Qayyum" by Nusrat Fateh Ali Khan are deeply spiritual and express devotion to God. The song begins by highlighting the greatness of God and the act of praising Him. It recognizes that humans are made to praise and worship God and that all praise and rewards belong to Him alone. The lyrics then describe God as being worshipped by all creatures, present in every aspect of existence. They emphasize that everything and everyone testifies to the greatness of God, and His presence can be felt in every breath and every melody.
The song then continues with a plea to God for mercy and guidance. It acknowledges that worldly loyalty and support are deceptive, and the only true refuge is in seeking the mercy of God. The lyrics urge the listener to ask for the blessings and guidance of God and to seek His help in all matters. They stress that God is the ultimate authority and provider, capable of solving all problems and fulfilling all needs. The song concludes by expressing the desire to maintain a deep connection with God and to be immersed in His remembrance. It asks for forgiveness and acknowledges the dependence of the soul on the love and remembrance of God.
Overall, "Ya Haiyyo Ta Qayyum" is a profound expression of devotion, humility, and seeking the mercy and guidance of God.
Media